+Zobacz naszą główną stronę.
 
 
 

 
 
 


 
Nie Przegap
 

 

Język – rozmówki tajskie

Największą przeszkodą w nauce języka Tajskiego jest fakt, że jest on tak odmienny od języków świata zachodniego. Jako język tonalny bazuje na intonacji jako nośniku znaczeń słów. Słowa wypowiadane mogą być na 5 różnych sposobów – wznoszący, opadający, wysoki, średni i niski a każdy może oznaczać coś zupełnie innego. Jednak nauczenie się kilku podstawowych zwrotów nie powinno przysporzyć większych kłopotów a za to bardzo ułatwi i umili twoje wakacje w Tajlandii.

Tajskie alfabet wywodzi się z alfabetu khmerskiego i został usankcjonowany w czasach królestwa Sukothai. Obecnie składa się z 44 spółgłosek, 18 samogłosek i 4 dyftongów. Czytanie tajskiego jest jeszcze trudniejsze niż władanie nim w mowie gdyż wymowa słów nie odzwierciedla w pełni ich zapisu. By jeszcze bardziej skomplikować sprawę, między słowami nie ma spacji. Na szczęście w większych miastach znaleźć można tablice informacyjne w języku angielskim. To samo tyczy się znaków drogowych.

Nie został jeszcze opracowany precyzyjny system transkrypcji słów tajskich na alfabet łaciński dlatego na przykład nazwy niektórych ulic występują w kilku wersjach nieznacznie się od siebie różniących.

Poza podstawową formą języka tajskiego w Tajlandii występuje kilka dialektów. Do najpowszechniej stosowanych należy dialekt regionu Isaan na północy kraju zbliżony w brzmieniu do języka Laotańskiego.

A oto podstawowe rozmówki Tajskie czyli zestaw niezbędnych zwrotów, które ułatwią twoje Wakacje w Tajlandii

Przywitanie

สวัสดี คะ [sà-wàt-di khá] Dzień dobry. [kobieta]
คุณ สบาย ดี หรือ ครับ [khun sà-bai di rŭe khráp] Jak się masz? [mężczyzna]
ดิฉัน สบาย ดี คะ ขอบคุณ [dì-chăn sà-bai di khá khòp khun] W porządku. Dziękuję. [kobieta]
ดิฉัน ชื่อ ธันย่า คะ [dì-chăn chûe than yâ khá] Nazywam się Tania.
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ [yin-di thî dâi rú chàk khráp] Miło cię poznać. [mężczyzna]
ลาก่อน คะ [la kòn khá] Do widzenia [kobieta]
ผม พูด ภาษา ไทย ได้ ไม่ ค่อย ดี ครับ [phŏm phût pha-să thai dâi mâi khôi di khráp] Nie potrafię dobrze mówić po Tajsku.
ครับ ผม พูด ภาษา ไทย ได้ [khráp phŏm phût pha-să thai dâi] Tak, mówię po  tajsku.
คุณ พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม คะ [khun phût pha-să ang-krìt dâi măi khá] Mówisz po angielsku?
ครับ ผม พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ครับ [khráp phŏm phût pha-să ang-krìt dâi khráp] Tak, znam angielski.
ไม่ ผม พูด ภาษา อังกฤษ ไม่ ได้ ครับ [mâi phŏm phût pha-să ang-krìt mâi dâi khráp] Nie, nie znam angielskiego.
ขอโทษ คะ คุณ พูด ภาษา ไทย ได้ ไหม คะ [khŏ thôt khá khun phût pha-să thai dâi măi khá] Przepraszam, czy mówisz po tajsku?
คุณ ชอบ เมืองไทย ไหม คะ [khun chôp mueang thai măi khá] Czy lubisz Tajlandię?
ครับ ประเทศไทย สวย มากๆ ครับ [khráp prà-thêt thai sŭay mâk ๆ khráp] Tak, Tajlandia jest bardzo piękna.